"emlékek homokja reccsen a fogak között..."
Kereső  »
XIX. ÉVFOLYAM 2008. 1. (495.) SZÁM - JANUÁR 10.
 
Tartalomjegyzék Archívum
 
Király László
Utóhang - A nyitott könyv című könyvhöz
Antal Balázs
Ballada kitömött madarakkal
VISKY ANDRÁS
Songs of Passage
Gáll Attila
Házi szellem
Orvoshoz viszem a fantáziámat
Tudtom nélkül az Élet
Szőcs István
JEGYZET - Ismejük meg egymást, de "ne a gyerek gyerek előtt"!
Páll Lajos
versei
Jancsó Miklós
Pótvizsga - Álomkép a tanügyből
Cantio pulchra et elegans
Muszka Sándor
Ügyesen
Levél
Sport
Kutyám, aRekszi
Amerika
Enni kell
Vazul
Márkus-Barbarossa János
Fidelius
Tóth Mária
A postás, aki megy
Gaal György
Diákkörök és -egyesületek a 20. századi kolozsvári Unitárius Kollégiumban (1900-1948)
Lajtos Nóra
farmerkarácsony
Terényi Ede
Reflexiók - Egy kis... VISSZAPILLANTÁS
Hírek
 
Muszka Sándor
Amerika
XIX. ÉVFOLYAM 2008. 1. (495.) SZÁM - JANUÁR 10.

Fut bé egy reggel az asszony, aszongya, keljél fel ember, met a kémény megomlott, felszöktem nagy gyorsan, épp hogy faltam valamit, s bé a kocsmába, hát ott van ez a Válin Tibi, az amejik azt a román fehérnépet hoszta. Mondom, hallod-e Tibike, azt mondják, te kőműves voltál. Aszt mondja, én igen Sanyi bácsi, én Magyartól egész Amerikáig dolgoztam, há mondom, mongyál szag akkor valamit amerikaiúl, hogy ő nem tud, met ő csak Amerikáig mondta, hogy dolgoztak, de Amerikában nem, de ott voltak egy köpésre. Aszt mondja nekem, úgy képzelje el, Sanyi bácsi, hogy még olyan négert es láttam, hogy fekete volt belé, há mondom, édes fiam, ezét kár vót odáig elmenni, met ilyen nálunk es van, csak másképp híjják. De azét a kéményemet megcsinálhatnád.
Na nem es kommentált, felszökött s mentünk, s állott es neki a munkának, ropogtatta a cserepeket, de a kéményt felrakta. Na mondom, erősen rapid vagy, édes fiam, mongyad mennyivel tartozom, há hogy neki nem kell semmi, s hogy emberségből s nem azét csinálta. Na mondom, akkor üljünk ide le, s hozok valami rendes pálinkát.
Illogattunk, illogatunk, de egy fél üveggel még nem ittunk meg, hát egyszer egy nagy dörgés, nézek oda, s hát a kémény esmént megomlott. Há mondom, te mijen munkát csináltál nekem, te Tibi, hát aszongya, már meg ne haragudjon Sanyi bácsi, de míg a világ, nem tarthat. Mondom, na ez igaz fiam, met a kommunizmusról es azt hittük, hogy örökké tart s méges egy szent perc alatt hál’ istennek vége lett. A pálinkát mi azét megittuk, s aztán elhíttam ezt a Füzesit ő Amerikába nem volt, de a kémény azóta es áll.




Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca
Kiadványunkat Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa is támogatja

Redacţia Helikon susţine şi promovează municipiul la titlul de Capitală culturală europeană
Szerkesztőségünk támogatja a Városi Tanácsot az Európai Kulturális Főváros cím elnyerésében