"Mint kihaló népben az önérzet"
Kereső  »
XIX. ÉVFOLYAM 2008. 23. (517.) SZÁM — DECEMBER 10.
 
Tartalomjegyzék Archívum
 
Páll Lajos
Utazás egy N. N. Á.-verssel
Rondó
Demeter Zsuzsa
Vidraturista a Holdban – Beszélgetés Balázs Imre József költővel, kritikussal, a Korunk főszerkesztőjével
Balázs Imre József
A Holdban
Fekete Vince
Isteni napfény
Cseke Péter
László Gyula talentumai (befejező rész)
SLAÐAN LIPOVEC
versei
VARUJAN VOSGANIAN
Önéletírás
Mária Magdolna
MIHAI MATEIU
közel
Karácsonyi Zsolt
A fordítás tere
Jancsó Noémi
Philémon és Baucis. Időszámításunk szerint.
A narcissusi perc
Fürdés
Egy ismerős
Így
A patakok iránya
MOLNÁR ATTILA
Még egy nő
Pomogáts Béla
Erdélyi magyar valóságirodalom
Mike Ágnes
Bécsi szelet 1.
Szántai János
Pokoli Mennyország
Antal Balázs
Szorokin egy Oroszországa
Szőcs István
Szász ül a lován…
Terényi Ede
ZENE - A CSENDEN TÚL - Mi történik veled, ZENE?
Hírek
 
VARUJAN VOSGANIAN
Önéletírás
XIX. ÉVFOLYAM 2008. 23. (517.) SZÁM — DECEMBER 10.

Ezeket fogják tudni rólam is, Uram:

volt egyszer egy ember, aki kimondhatatlanul élt
és aki épp annyira nem is élt
egy közel-keleti földrészen született
mint a sírba temetett kenyér
a friss kovász illata elkísérte mindenüvé
mint őseinek sírjai
ő nem is lépett, hanem áttáncolt a világon
eltékozolva mindent, olyannyira, hogy a végén
csak a halántéka maradt, lágy csontja
mint a kenyérbél

ez az én teljesítményem története
ezüstborítók közé gyűjtve
bármi mást akartok tudni rólam,
máshogy, itt és mindenütt,
kérdezzétek az asszonyt, aki szeretett…

 

BALÁZS F. ATTILA
fordítása




Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca
Kiadványunkat Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa is támogatja

Redacţia Helikon susţine şi promovează municipiul la titlul de Capitală culturală europeană
Szerkesztőségünk támogatja a Városi Tanácsot az Európai Kulturális Főváros cím elnyerésében