"Mint kihaló népben az önérzet"
Kereső  »
XIX. ÉVFOLYAM 2008. 23. (517.) SZÁM — DECEMBER 10.
 
Tartalomjegyzék Archívum
 
Páll Lajos
Utazás egy N. N. Á.-verssel
Rondó
Demeter Zsuzsa
Vidraturista a Holdban – Beszélgetés Balázs Imre József költővel, kritikussal, a Korunk főszerkesztőjével
Balázs Imre József
A Holdban
Fekete Vince
Isteni napfény
Cseke Péter
László Gyula talentumai (befejező rész)
SLAÐAN LIPOVEC
versei
VARUJAN VOSGANIAN
Önéletírás
Mária Magdolna
MIHAI MATEIU
közel
Karácsonyi Zsolt
A fordítás tere
Jancsó Noémi
Philémon és Baucis. Időszámításunk szerint.
A narcissusi perc
Fürdés
Egy ismerős
Így
A patakok iránya
MOLNÁR ATTILA
Még egy nő
Pomogáts Béla
Erdélyi magyar valóságirodalom
Mike Ágnes
Bécsi szelet 1.
Szántai János
Pokoli Mennyország
Antal Balázs
Szorokin egy Oroszországa
Szőcs István
Szász ül a lován…
Terényi Ede
ZENE - A CSENDEN TÚL - Mi történik veled, ZENE?
Hírek
 
Karácsonyi Zsolt
A fordítás tere
XIX. ÉVFOLYAM 2008. 23. (517.) SZÁM — DECEMBER 10.

Az utóbbi időben ismét fellendülni látszik a fordítás iránti igény, a román és a magyar irodalom közötti térben. Ezt jelzik a kolozsvári írókat, illetve költőket felvonultató, Molnos Lajos által szerkesztett antológiák, a különböző lapokban megjelenő alkalmi fordítások és a tematikus lapszámok is. A Tra-ford tér, amely a traducere, illetve a fordítás szavak első szótagjait foglalja magába, ennek a növekvő érdeklődésnek kíván állandóbb teret biztosítani a Helikon, illetve a kolozsvári Tribuna román nyelvű folyóirat hasábjain. E közös tér legnagyobb újdonsága, hogy a lapok ugyanabban a hónapban közlik a fordításokat, a Helikonban elsősorban a fiatal(abb) román, a Tribunában a fiatal(abb) magyar szerzők prózáit, verseit, bízva abban, hogy az egyidejűség és a rendszeresség által a két lap olvasói jobb és szélesebb perspektívájú kitekintéshez juthatnak, jobban ráláthatnak a másik irodalomra e közös tér padjairól.




Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca
Kiadványunkat Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa is támogatja

Redacţia Helikon susţine şi promovează municipiul la titlul de Capitală culturală europeană
Szerkesztőségünk támogatja a Városi Tanácsot az Európai Kulturális Főváros cím elnyerésében