"Ezek között ki rakna végre rendet?"
Kereső  »
XX. ÉVFOLYAM 2009. 17. (535.) SZÁM — SZEPTEMBER 10
 
Tartalomjegyzék Archívum
 
Papp Attila Zsolt
Arthur Rimbaud Amerikában - Cseh Tamásnak, a túlpartra
Konzervatívként az avantgárd vonzásában - Beszélgetés L. Simon László költővel, vizuális művésszel, a Magyar Írószövetség titkárával
Kántor Lajos
Édes Öcsém! - A történet a malomban is folytatódik
Cseke Róbert
Versei
Zsidó Ferenc
A cipő
AYHAN GÖKHAN
Versei
Simoncsics Péter
Teátrista teátrum nélkül, avagy Csokonai „fekete komédiája” (befejező rész)
Szőcs István
JEGYZET - Ha írnék Dänikennek…
Ungvári László Zsolt
Petőfi hullása
Cseh Katalin
Áhítat
Világtalan világosság
Szántai János
Drakula. Drakulák
Antal Balázs
A napfény és mögötte a rács
Terényi Ede
MIÉRT HALLGATJUK A ZENÉT? - Amit ráviszünk a zenére
Hírek
 
AYHAN GÖKHAN
Versei
XX. ÉVFOLYAM 2009. 17. (535.) SZÁM — SZEPTEMBER 10

Berendez

az ember lakást vesz,
berendezkedik, helyére
kerül az elkerülhetetlen.
dolgot csinál,
kertet gondoz, fizet
gyerektartást, lakbért,
érzéseket,

az autópályán nem
előz, hagyja, kerüljék
és kerüljenek is
meg a dolgok,

esténként az erkélyen
felejt a rossz
érzés, napernyő nyáron,
kedves a szomszédokkal,
a szavak bőrét is lehúzza
a tisztább környezetért.


Bontás

kibont bort és játszik a dugóval
a párnameleget a testmeleg
váltja fel érzéseket
szór szét nem marad el
a kedvessége mint a gyerek
a kamaszévekben

fát díszít öntöz
virágokat enged
a fájdalomnak érti
a test nehézségeit
mint a tengerbe lebukó
gyöngyhalász a szárazföld
egész súlyát viszi magával.


Lengyelek
                            Zitának

fordítsunk Heinét, azokat
a verseket, amik, miután
lebénult a költő, nyerték el
végleges formájukat, ne a
szonetteket, szabályhoz
semmi kedvem, vagy inkább
fordítsunk O ’ Harát, beteg
költők verseiből, a legvidámabb
írások közül válogassunk, kéjelegve,
angolból, franciából, a lengyelekre
is gondoljunk, akikkel megesett
nem volt hazájuk, földrészeket
jártak be örök-hazátlanok, igen,
gondoljunk a lengyelekre.




Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca
Kiadványunkat Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa is támogatja

Redacţia Helikon susţine şi promovează municipiul la titlul de Capitală culturală europeană
Szerkesztőségünk támogatja a Városi Tanácsot az Európai Kulturális Főváros cím elnyerésében