"Ó, azok a régi versenyek"
Kereső  »
XXIV. ÉVFOLYAM 2013. 18. (632.) SZÁM — SZEPTEMBER 25.
 
Tartalomjegyzék Archívum
 
Papp Attila Zsolt
A legvidámabb lány a világon
Bálint Tamás
Az írói minimum - Beszélgetés Zsidó Ferenc íróval, szerkesztővel
Pomogáts Béla
Félévszázad Juhász Ferenc közelében
Oláh András
Versei
Vida Gábor
Ahol az ő lelke
Sigmond István
Egy ateista tanácsa: higgyetek Istenben 19. - Hóhérok
Zsidó Piroska
Versei
Varga Borbála
Versei
BENE ZOLTÁN
Farkascseresznye
WALTER GHIDIBACA
Minden jó, ha a vége rossz
Bogdán László
Ovidius: Barbár vidéken
Franz Hodjak
Apa és fia
Szőcs István
„Szívjad, fiam, szívjad, az életünk függ tőle!”
Demeter Zsuzsa
Vallanak-e a lila lovak?
Karácsonyi Zsolt
Halálszínház, médiafelszín
MESTER GYÖRGYI
Holdvilág
Októberi évforduló
 
Papp Attila Zsolt
A legvidámabb lány a világon
XXIV. ÉVFOLYAM 2013. 18. (632.) SZÁM — SZEPTEMBER 25.

A legvidámabb ember, akit láttam,
bort ivott és fülig ért a szája;
egy szőke lány volt, Provence tartományban,
még nem ért a napsütötte sávra,

de mindenképpen jó úton haladt –
egy francia lány, mégis, Languedocból: 
„Szabad nevetni a guillotine alatt?
A választ elárulja, ó, a jó bor”,

dúdolja ő, becsípve ott, a parton,
egy enyhén spicces francia kisasszony,
ki bort ivott a múlt nyáron, meg ősszel,
már úgy született: bort szívott a szája,
és – nincsen ennél ócskább régi közhely –
elaludt az angyalokra várva.

Mert tudható, ha parton ér a reggel,
aligha úszhatod meg a nulladik
típusú randevút az égiekkel.

S bár másnap reggel fejfájásra ébred,
a halhoz fehéret kíván ebédre.
A lélek gyakran megtorpan, mielőtt
a sivatagi Saint-Guilhem-be érne.

Ki úgy iszik bort, mint a frank menyecskék,
s a múlt idők mocsarán átevezve
sem kopik le arcáról a festék,
az hasonlít talán a győztesekre.

A végén minden összefüggést átlát
és megérti a bort, a vért és Voltaire-t,
a vérpad könnyű eleganciáját.

Légy eltökélt, fogadj a nonsalanszra!
Marianne derűsen tölt magának –
egy névtelen tengert idéz az arca.




Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca
Kiadványunkat Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa is támogatja

Redacţia Helikon susţine şi promovează municipiul la titlul de Capitală culturală europeană
Szerkesztőségünk támogatja a Városi Tanácsot az Európai Kulturális Főváros cím elnyerésében