"Csak tartsunk ki az Ígéret Földjén"
Kereső  »
XXV. ÉVFOLYAM 2014. 16. (654.) SZÁM — AUGUSZTUS 25.
 
Tartalomjegyzék Archívum
 
Karácsonyi Zsolt
Az azték nyár, az inka szerelem
Benke András
Beszélgetés Király Zoltán költővel - „Nem elefántcsonttoronyban élek”
Kenéz Ferenc
versei
Mózes Huba
Dsida Jenő költői kibontakozásának városa: Kolozsvár
NOVÁK ÉVA
versei
Simonfy József
versei
Jancsó Miklós
Családi becsület
GOTHÁR TAMÁS
versei
KOVÁCS GABRIELLA
versei
SÁRKÁNY TÍMEA
versei
PATAKI–PÉTER HANNA
A 13-as számú kórház
Szőcs István
Az irodalom emlékezete – és a történelemé (II.)
MAX BLECHER
Heges szívek (Inimi cicatrizate)
KOVÁCS FLÓRA
Az ütem írása - Bretter György esszéiben fel-feltűnő időszemléletek*
FERENCZI SZILÁRD
Távolabb a Naptól
TAR GABRIELLA-NÓRA
Beavatás és párbeszéd
KECSKÉS TAMÁS HUNOR
Olvassa el, de úgysem fogja érteni
Xantus Boróka
Az egyszerűség madeleine-je
Felnyitni a humor „esernyőjét”
Jakabffy Tamás
Büszkeségünk: az Arcadia
Szekernyés János
Ijesztő lények, elrútított tájak
Szeptemberi évfordulók
 
Karácsonyi Zsolt
Az azték nyár, az inka szerelem
XXV. ÉVFOLYAM 2014. 16. (654.) SZÁM — AUGUSZTUS 25.

Kérdezhetnéd, minek jön el a nyár,
mért vágtat át az adott tereken?

Hogy megtalálja végre önmagát
az azték test, az inka szerelem.

Mit tehetnénk? Felülünk lovainkra,
hátunk mögött a koptatott idők.
Felgyorsulunk, hogy meglássuk az inka
szerelmet az azték halál előtt.

Innen már minden egyszerű és tiszta:
patkótlan és nyeregtelen – valótlan
e tájban minden moccanás, mert
véget ér a mondatokban.

Mert nem lép át a szó peremvidékén,
csupán lebeg a tűnt vizek felett,
felbontja és rendszerezi a látványt,
ritmussá váltja át a képeket –

és semmi több. A kezdet kezdetét
idézi fel, hogy miért van a Föld,
hogy tombolt már az inka szerelem
a legelső azték halál előtt.

A nyarat nézi és aztán túllép
a végső válasz az adott tereken.

Tűnik az azték test, kileng az inga –

mély béke száll kimondott szavainkra.




Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca
Kiadványunkat Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa is támogatja

Redacţia Helikon susţine şi promovează municipiul la titlul de Capitală culturală europeană
Szerkesztőségünk támogatja a Városi Tanácsot az Európai Kulturális Főváros cím elnyerésében