"más dimenzióban lenni valaki"
Kereső  »
XXV. ÉVFOLYAM 2014. 21. (659.) SZÁM – November 10.
 
Tartalomjegyzék Archívum
 
Karácsonyi Zsolt
Az áfium ellen való orvosság
KECSKÉS TAMÁS HUNOR
Levegőt venni a mondat előtt - Beszélgetés Szabó Róbert Csaba íróval, a Látó szerkesztőjével
Szabó Róbert Csaba
Alakváltók
KÁLAI SÁNDOR – KESZEG ANNA
Az emlék másé
Lászlóffy Csaba
Randevúra hívott halál – 1914
FELLINGER KÁROLY
versei
FĂNUŞ NEAGU
Előszó helyett
Székely Örs
hazajárulás
Váradi Nagy Pál
Hurok a határban
Ármos Lóránd
versei
Boér Tamás
Csabaki Dezső ajándéka
Ugron Nóra
versei
KOVÁCS BEA
17 mondat egy vihar előtt*
Dimény Lóránt
Az ítélet
Gaal György
Egy könyvtárigazgató emlékiratai
Boda Edit
Egy csendes temető
Szőcs István
Morgondiózus jegyzetek III.
Jakab-Benke Nándor
Mindenki filmszigete Budapesten
KAÁLI NAGY BOTOND
Utazás a nemlétezőbe
Orbán Zsuzsa
Fehér galamb a fürjek között
MOLNÁR ZSÓFIA
„Szivem... az életnek vall szerelmet”
Ha nem lett volna gróf – vagy író – vagy grafikus – vagy külügyminiszter – vagy...
Portik Blénessy Ágota
Tribuna Graphic – grafika határok nélkül
Hírek
 
FĂNUŞ NEAGU
Előszó helyett
XXV. ÉVFOLYAM 2014. 21. (659.) SZÁM – November 10.

A lóherésben: hat tapsifül násza.
Az égen: jövőt választ egy csillag.
Megérné jönnöd.

        *

Egy bohóc hátán ívelő szivárvány.
Átmentünk alatta…

        *

Vérnyomok a hóban.
Keserű cseppeket hullat
a bennem élő farkas.

        *

Árulóvá lettem. Sírtál.
Vak ikertestvérek lettek vágyaink.

        *

Kettő meg kettő,
a játék tengelye ez.

        *

Pányvával fogtunk be istenségeket.
Kiürült pohár.

        *


A hajad,
zuhatagban a hattyúk.
Nem bírják megénekelni.

        *

Vizekkel felbukkanó menhely.
A szemhatáron
síró madár
issza fel naplementéjét.

        *

Elaludtam és megálmodtalak:
illatos bimbók
                     kerülgetik az ablakot.

        *

Megdorgáltál, hogy idén
                                 elmaradtam.
Áprilisba öltöztem.
                                 Déli szélnek.

        *

Aranyba vont fedélzet.
Hulló bodzavirág-szirmok:
tengerre száll a holdfény.

        *

Kendermagot ropogtattam a fogaim között
És ritka köveket krúgattak fel a darvak.


Jánk Károly fordítása




Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca
Kiadványunkat Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa is támogatja

Redacţia Helikon susţine şi promovează municipiul la titlul de Capitală culturală europeană
Szerkesztőségünk támogatja a Városi Tanácsot az Európai Kulturális Főváros cím elnyerésében