"éled a lassított zuhanás"
Kereső  »
XXVI. ÉVFOLYAM 2015. 20. (682.) SZÁM – OKTÓBER 25.
 
Tartalomjegyzék Archívum
 
Karácsonyi Zsolt
A képpé varázsolt idő
László Noémi - Papp Attila Zsolt
Az irodalom, a légpuska és a macska - beszélgetés Péterfy Gergellyel
Szebeni Zsuzsa
Szilvássy Carola és a Helikon
Báró Bornemissza Elemérné Szilvássy Carola
Kendőzetlen feljegyzések Kolozsvárról*
Benő Attila
Versek
Varga Melinda
Versek
Sági Enikő
Versek
Bardo Madin
Apálysíkság
Hajós Eszter
Kisprózák
OZSVÁTH ZSUZSA
Versek
Gothár Tamás
Metszetek
ANDRÉ FERENC
Gothár Tamás verseiről
Szőcs István
A lét dadog? Vagy a szekér zörög?
Rose Ausländer
Vád
Erich Fried
Intézkedések
Ernst Jandl
a csemegeboltban
Tertullianus
A látványjátékokról
Tóth Mária
Porcika
FERENCZI SZILÁRD
Tettetett tettek tettesei
CSUSZNER FERENCZ
Csipkepipőke
Szántai János
Ahol megül a magány
Makkai Zsófia
Világosság támadt a nyomdokán
MOLNÁR ZSÓFIA
Arcot adni: napraforgók­nak, embereknek
Jakabffy Tamás
A „Negyedik”
Túros Eszter
Kettős kiállítás
Novemberi évfordulók
 
Báró Bornemissza Elemérné Szilvássy Carola
Kendőzetlen feljegyzések Kolozsvárról*
XXVI. ÉVFOLYAM 2015. 20. (682.) SZÁM – OKTÓBER 25.

1914

augusztus 23.
Végre. megjött a behívó sürgöny! – éjjel 11-kor a Vöröskereszt kórházból! Őrmesterrel gyalog – aztán részeg konflis és felesége!! Honvédkerületi parancsnoksághoz. Stb. Stb. Készülődések – 24–25-én – aztán menetlevél 26-ról

augusztus 29.
Jó hírek tartják magukat! Dél zsidó kórházban Naményi őrnagy felismert. – Jankovich Jankónál! – Ambrózy1
Búcsú! Teleki Ádám és Bethlen István. – 30. Elemér benn volt! győzelem hírek – Szent. György – aljas papok Bethlen Ádám! Éjjel Elemér benn! Barg újból megverve! (29. Még a ruthén pap akasztása!)

augusztus 31.
és 30. déltől óriási pánik. Egész város lázban! Menekülők! Vonatnál Törökné elküldve, Poór főhadnagy!!! némán 3-ig ápolónők indóházzal Géber! K. Teleki Ádám szomorú átvonulása.

szeptember 1.
Dél kettőkor indulás Stanislavból – kis dragonyos főhadnagy! orosz foglyok Dolinában 12 órát 2 órát Strijben, Andrássy Géza,2 Elemér barátságosan lovagias lengyelek! Márika lábai! Út Sámborba 10 órán át! Mérges ulánus lengyel! Víg vacsora! Levéliró Major! 9. Reggelízőtárs! Jó hírek! 4. Hadtest! Auffenberg!3 győzelme!! T. Géza, B. Ádámnál alvás! Fárasztó lengyel bámulója Márikának. Intermezzo lefekvéskor. Repülés igérve!! ... Beosztva kórházban! Vajkó huszár kapitány kedves felesége. Windisehgratz Otto szerint pár nap alatt minden eldöl! Ő zenél. Auffenberg jőn! estve Böhm adjunktásával (mondta Lemberg Sokollsky) már kiürítve! Elemér4 Konráddal benn! Giesztnek kedélye fényképezni!
Elfogott turista orvos! Remélhetőleg végre csapatokhoz kijutunk! – Huszár privát dineztűnk! Tea Vajkóéknál. Víg vacsora Windischgratz Lajossal,5 ő telve reményekkel, Mocsonyi6 szomorú jóslata Erdélyről!

szeptember 6.
Ebéd Vajkónénál-délután Elemérrel autón Drohobitzba! kitünő lakás! zsidó iskolában árvaházban! Elkeseredett papok! Izgatott zsidó! Fürdő!!

szeptember 7.
Nagy alvások! Séta! Napfürdő! Sutzenbacher! Ijedt papa!! Wodianer.

Reggel 3-kor indulás !!!! – Váradi indóháznál vendégszobákban – városban – Érmihályfalván 400 orosz fogoly (5 tiszt) vígan – éljeneztek! Estve Nagy Károlyban nagy ovációk nekünk! – Reg. 27.-én Szigeten vártak 500 sebesültet, de mi előbb kellett elmenjünk – Délben Nagybácskán találkoztunk velük – tiszt és súlyos sebesült nem volt! Gyáva pap!!!! – Állomásonként, hol a legjobb hol a legrosszabb híreket halljuk! Körösmezőn, Körösi alezredessel pezsgős vacsora! augusztus 28.
Reggel fél ötkor Stanislau-ba! Elemérhez hotelba! Szomorú hírek Monasteryiska és Podhajce. 21, 22, 23, 24 honvéd ezredekről nagyon deprimáló hangulat! – jelentkezés a Reservespital no 1-kedves öreg Oberstabsart és brüni nőgyógyász! Fritzné visszament! magyarok látogatása korházakban! Megható jelenetek néma tiszt és katona! Megőrült oláh katona! amputált székelyek! Ebédkor Esterházy Pál7 és Baich azelőtt Teleki Ádám8, Radnótfalvi!-estve Jankovich! Bethlen István9! Délután Sucrenbacher! Jobb hírek, harczolnak!10

*Részlet a Kendőzetlen feljegyzések Kolozsvárról című, a budapesti Helikon Kiadónál megjelenés előtt álló kötetből.

Jegyzetek
1 Ambrózy-Migazzi István (1869–1933), főrendiházi politikus, nagybirtokos.
2 Andrássy Géza, gróf, csíkszentkirályi és krasznahorkai (1856. júl. 22. Pest – 1938. aug. 29. Budapest); nagybirtokos, honvéd huszárezredes, vasgyáros, politikus.
3 Moritz Freiherr von Auffenberg, gyalogsági tábornok, hadügyminiszter (1852.,Troppau, Szilézia – 1928, Bécs.)
4 Báró Bornemissza Elemér, Szilvássy Carola férje. Földbirtokos, a kászoni Bornemissza család sarja. Kitűnő gazdálkodó, gazdasági szakember és kitűnő vadász. Házasságuk nem sikerült. Kisfiuk, Hubert (1897–1903) tragikus halála után a pár különvált.
5 Windischgraetz Lajos (Krakkó, 1882 – Bécs, 1968)
6 Mocsonyi Péter, tartalékos hadnagy, Jargezov Sztarynál, Lembergtől északkeletre meghalt.
7 galántai gróf Esterházy Pál, tartalékos főhadnagy. 1915. június 26-án esett el a Dziwietniki melletti ütközetben (Galíciában).
8 Teleki Ádám, gróf (Kv., 1900. nov. 24. – 1972. Kv.) – mezőgazdasági szakíró, szerkesztő. Megszervezte az Országos Magyar Ipartestületet, amelynek egy ideig elnöke. Ugyancsak vezető tisztségeket töltött be az Erdélyi Református Egyházkerületben, valamint az EME és az EMKE keretében, 1938–40 között a Romániai Magyar Népközösségben. Baráti szálak fűzték a kor számos erdélyi írójához, művészéhez (Kuncz Aladár, Krenner Miklós, Nagy Imre), akiket anyagiakkal is támogatott. Bornemissza Elemérnével is baráti kapcsolatokat tartott fenn, számos levelet váltottak gazdasági és politikai témában is.
9 Bethleni gróf Bethlen István, (Gernyeszeg, 1874. október 8. – Moszkva, 1946. október 5.) jogász, mezőgazdász, politikus. 1921 és 1931 között Magyarország miniszterelnöke. Bethlen István és felesége, Margit, Bornemissza Elemérné közeli baráti társaságához tartozott.
10 Lapszámunkban a jegyzetek rövidített változatát közöljük.




Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca
Kiadványunkat Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa is támogatja

Redacţia Helikon susţine şi promovează municipiul la titlul de Capitală culturală europeană
Szerkesztőségünk támogatja a Városi Tanácsot az Európai Kulturális Főváros cím elnyerésében