"a halhatatlanság nem lovagi torna"
Kereső  »
XXVIII. ÉVFOLYAM 2017. 05. (715.) SZÁM – MÁRCIUS 10.
 
Tartalomjegyzék Archívum
 
Király László
Epilóg. Arany - 200.
BIRÓ ANNAMÁRIA
Hogyan legyünk Arany János-nyomolvasók? - beszélgetés Hász-Fehér Katalin irodalomtörténésszel
Fried István
Arany János, Béranger, Goethe. (Műfordítói kétségek és lehetőségek Arany Jánosnál)
VARGA LÁSZLÓ EDGÁR
Arany Jánoshoz
Boda Edit
Képeslap Arany Jánosnak
Varga Melinda
Híd-avatás a Szamoson
Dimény H. Árpád
úgy a földön is
HORVÁTH BENJI
homály 2.00
Egyed Emese
Antistrófa Emil Wittgensteinnak
Bogdán László
Levéltöredékek Arany Jánosnak
Egyed Emese
Lapolvasó szem, átszerkesztő ceruza. Arany János széljegyzeteiről
Borcsa Imola
Majális
Gál Hunor
Versek
Élő Csenge Enikő
#annyirajóvoltál
Bardo Madin
Versek
Fekete Vince
A? WALESI? BÁRDOK? AVAGY VISSZA A XIX. SZÁZADBA
Lavinia Braniște
Antitücsök
Szőcs István
Jegyzetek divatjukmúlt témákról. Mi maradt meg a „hazai magyar” irodalomból?
Gyenge Zsolt
Beszámoló a 67. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválról
Bréda Ferenc
THEATRUM TEMPORIS. Levelek az utókornak. Tizenegyedik levél. A szöveg szó-szobrai
Benke András
Mit lehet látni egy vak tükörben?
László Noémi
Ének az esőben
Enciklonpendium
Jakabffy Tamás
Dimitrie Cantemir és a török zene
Kántor Lajos
Időutazás Dobribán Emillel
 
Fekete Vince
A? WALESI? BÁRDOK? AVAGY VISSZA A XIX. SZÁZADBA
XXVIII. ÉVFOLYAM 2017. 05. (715.) SZÁM – MÁRCIUS 10.

 

Edward király? Angol király

    Léptet fakón lován?

Hadd! Látom, úgymond, mennyit ér

A velszi! Tartomány?

 

Van ez. Ott folyó és földje jó

    Legelőin. Fűkövér.

Használt, biz, a megöntözés,

    A pártos. S a honfibér.

 

S a nép! Az istenadta! Nép?

    Ha! Oly boldog-e? Rajt’!

Mint akarom: mintabarom,

    Melyet… Igába! Hajt!

 

Felség, valóban. Koronád

    Legszebb. Gyémántja Velsz.

Földet, folyót… Legelni. Jót.

    Hegy-völgyet. Benne lelsz.

 

S a nép, az istenadta! Nép?

    Oly boldog. Rajta, Sire!

Kunyhói lehallgatva! Mint

    Megannyi puszta sír.

 

Edward király? Angol király

    Léptet fakó lován?

Körötte csend, amerre ment.

    És néma. Tartomány

 

Montgomery? A vár neve.

    Hol aznap este… Szállt

Montgomery, a vár ura…

    Vendéglé a királyt:

 

Vadat. És halat? S mi jó: falat!

    Szem-szájnak! Ingere

Sürgő csoport, száz szolga. Hord,

    Hogy nézni is tereh,

 

S mind, amiket… E szép sziget

    Ételt-italt terem?

S mind, ami bor! Pezsegve! Forr

    Túl messzi tengeren?

 

Ti urak, ti urak! Hát senki sem!

    Koccint! Értem? Pohárt!

Ti urak, ti urak, ti! Velsz? Ebek!

    Ne! Éljen Eduárd!

 

Vadak és halak! S mi az ég?! Alant

    Szem-szájnak kellemes!

Azt! Látok én, de… Ördög? Itt?

    Belül? Minden? Nem es.

 

Ti urak, ti urak! Hitvány? Ebek!

    Ne! Éljen Eduárd!

Hol van? Kizengje tetteim!

    Elő! Egy. Velszi. Bárd?

 

Egymásra néz a sok. Vitéz

    A vendég. Velsz? Urak?

Orcáikon mind félelem.

    Sápad. El. Harag.

 

Szó. Bennszakadt hang. Fennakadt

    Lehellet. Megszegik.

Ajtó mellől fehér, galambősz

    Bárd? Emelkedik?

 

„Fegyver csörög, Haló! Hörög

    A nap. Vértóba száll,

Vérszagra. Gyűl az éji. Vad,

    Te tetted ezt? Király!

 

Levágva. Népünk? Ezrei

    Halomba. Mint kereszt.

Hogy sírva tallóz. Aki él:

    Király! Te! Tetted ez!”

 

Máglyára? El? Igen? Kemény?

    Parancsol, Eduárd?

Ha! Lágyabb ének. Kell? Nekünk!

    S belép egy ifjú. Bárd?

 

„Ah! Lágyan! Kél az esti! Szél.

    Milford-öböl felé

Szüzek. Siralmas özvegyek

    Panasza. Nyög belé:

 

Ne szülj! Rabot, te szűz! Anya,

    Ne! Szoptass csecsemőt!”

S int a… Király! S elére még

    A máglyára. Menőt!

 

De vakmerőn! S hivatlanúl

    Előáll. Harmadik

Kobzán a dal. Magára. Vall.

    Ez íge! Hallatik?

 

„Elhullt. Csatában a derék.

    No! Halld meg! Eduárd

Neved, ki diccsel… Ejtené,

    Nem? Él oly velszi? Bárd!

 

Emléke: sír a lanton. Még.

    No. Haldd! Meg Eduárd.

Átok? Fejedre minden dal!

    Melyet zeng velszi! Bárd?”

 

Meglátom én? S parancsot ád,

    Király-rettenetest.

Máglyára? Ki? Ellenszegűl

    Minden? Velsz? Énekes?

 

Szolgái szétszáguldanak.

    Ország-szerin. Tova

Montgomeryben így. Esett.

    A híres. Lakoma,

 

S Edward király. Angol? Király?

    Vágtat? Fakón? Lován?

Körötte ég, s földszint. Az ég

    a velszi. S tartomány.

 

Ötszáz, bizony dalolva. Ment.

    Lángsírba. (Velszi.) Bárd,

De egy se birta. Mondani,

    Hogy… Éljen? Eduárd?

 

Ha! Mi! Zúg!... Mi! Éji! Dal?

    London? Utcáin? Ez?

Felköttetem! A lord-majort,

    Ha! Bosszant! Bármi! Nesz!

 

Áll. Néma. Csend. Légy. Szárnya bent?

    Se künn. Nem. Hallatik.

Fejére! Szól ki szót. Emel.

    Király nem. Alhatik.

 

Ha, ha! Elő! Síp! Dob! Zene!

    Harsogjon! Harsona?!

Fülembe! Zúgja! Átkait

    A velszi! Lakoma?

 

De túl-zenén, túl-síp-dobon

    Riadó! Kürtőn át

Ötszáz. Énekli. Hangosan.

            A? Vértanúk? Dalát?




Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca
Kiadványunkat Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa is támogatja

Redacţia Helikon susţine şi promovează municipiul la titlul de Capitală culturală europeană
Szerkesztőségünk támogatja a Városi Tanácsot az Európai Kulturális Főváros cím elnyerésében