"vitorládat fújja már a passzát"
Kereső  »
XXVIII. ÉVFOLYAM 2017. 10. (720.) SZÁM – MÁJUS 25.
 
Tartalomjegyzék Archívum
 
Király László
Utazni – remek szokás
Sánta-Jakabházi Réka
Utazás hazák és hontalanságok között - interjú Franz Hodjak költővel, íróval, műfordítóval
Franz Hodjak
Versek
Vida Gábor
Párizsi levél
Karácsonyi Zsolt
Esti metró. Utóhang
Láng Orsolya
Függő
Ármos Lóránd
Pastor John
Márton László
A Királyhágón át, előre!
Molnár Vilmos
Utazás a vonattal
Demeter Zsuzsa
Erdélyi peregrinusok emlékalbumai
Váradi Nagy Pál
Messier-maraton
László Noémi
Versek
VÁGVÖLGYI B. ANDRÁS
A hatodik könyv és a pisco sour
HORVÁTH BENJI
Soha egy város
HEGEDŰS IMRE JÁNOS
Magyar világ Bajorországban
Egyed Emese
Három Teleki gróf utazása (1759–1762)
Papp Attila Zsolt
Brazília
ŞTEFAN MANASIA
Versek
Vallasek Júlia
Angolkeringő. A szép, új világ melankóliája
Ferenczi Szilárd
Személyes Krisztus
Bogdán László
A harc
TŐTŐS DOROTTYA
Ithaka elmarad
László Noémi
Napjainkban az Isten-kérdés
Nem kérdés, hogy nincs kérdés
Jakabffy Tamás
Vasárnap déli vendégek Brassóból
Portik Blénessy Ágota
Orbán István betűi
 
Papp Attila Zsolt
Brazília
XXVIII. ÉVFOLYAM 2017. 10. (720.) SZÁM – MÁJUS 25.


„karnyújtásnyira a céltól és haláltól,

melyeket soha el nem érhetett”

                   (Nemess László: Józsua)

 

Azok az éjszakák már felzabáltak,

a kannibál hajnalok, amelyekből

nincs menekvés, hallod, hogyan recsegnek

csontjaid, míg végül semmi nem marad

az ébrenléti derűs együgyűség

            óráiból...

Ez itt a startvonal már,

ide lesz szép visszatérni száz év

elmúltával, ha átitatott a tömény

emlékezés, amivé váltál, mindig

leheletnyivel a tengerszint alatt,

hullámzó kupolák alá szorulva,

félúton trópusok és sarkvidék

között, egyetlen ázott vitorlával

 

– mint lázálmaidban Józsua,

elhagytak halott és meg sem született

szerelmeid, elúsztak délkörönként,

az emberevő éjjelekbe vissza.

 

Captain Joshua, az otthoni készletek

kifogyóban, válts kikötőt és tónust

és útirányt, amíg még bírod ésszel

és idővel és elképzelt szavakkal;

ott állsz mindegyik startvonalnál újra,

feltételes, szétszórt mondatroncsaid közt:

 

talán ha Brazíliában, ha egyszer,

koktélok után, a nagy víz partján,

mint ártalmatlan turista, ki próbál

beleolvadni a környezetbe

az éppen aktuális karneválon,

hol feltűnsz, különös óceáni

lény, vízi kentaur: a bőröd álarc;

ha elvinnél egyszer, majd visszahoznál,

elhagyva minden Jóreménység fokát...

 

A vitorládat fújja már a passzát:

iszol, vezekelsz, idő van, elvész –

Brazília üres, mehetsz tovább.

 





Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca
Kiadványunkat Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa is támogatja

Redacţia Helikon susţine şi promovează municipiul la titlul de Capitală culturală europeană
Szerkesztőségünk támogatja a Városi Tanácsot az Európai Kulturális Főváros cím elnyerésében