John C. Lennox: Isten és Stephen Hawking. Koinónia, Kolozsvár, 2016.
Drága jó olvasóm! Amíg mi ketten itt e papírra nyomtatott, irodalmi jellegű szöveggel bíbelődünk, addig Jon Buttersworth, a svájci CERN Hadronütköztető szakembere már rég megállapította, hogy „Az M-teória egy rendkívül spekulatív elmélet, amelyre nézve nincsenek bizonyítékaink; nyilvánvalóan nem tekinthető tudományos elméletnek.”
A megállapítást az úr nem magyarul tette. Ez volt az első dolog, amit sajnáltam a mű olvasásakor. Hogy tudniillik a világyegetem végső okára vonatkozó elméletek világszintű vitája nem az általunk beszélt nyelven folyik – de hát sokan vannak ezzel így. Tetszettek volna angol ajkúnak születni!
A könyv auktora ellenben annak született, a matematika professzora az Oxfordi Egyetemen, és nem ateistaként vitában áll az új ateizmus zászlaját fennen lobogtató tudóstársaival, például Richard Dawkinsszal, Christopher Hitchensszel.
A Koinónia kiadó által Visky S. Béla fordításában megjelentetett vitairatszerű műben épp Stephen Hawking, Az idő rövid története és A nagy terv szerzőjének istenellenes álláspontját és Isten létét úgymond megdöntő bizonyítási eljárását cáfolja, válogatott istenhívő tudósok munkáiból vett érvekkel, illetve a logika és a filozófia eszközeivel – melynek pikantériája többek között az, hogy maga Hawking istensemmítő tanulmányát részben arra alapozza, hogy a filozófia – őszerinte – halott.
A második dolog, amelyet igen nagyon sajnáltam e könyv olvasásakor: fizikai és tudománytörténeti műveltségem súlyos hiányosságai. Amíg én regényeket, krimiket és horribile dictu: verseket! olvastam, addig Bill Bryson megírta majdnem minden rövid történetét, Stephen Hawking megpróbálta világgá kürtölni, hogy Isten nemhogy meztelen, de nincs is, Sir Frank Whittle feltalálta a sugárhajtású motort, John Micklethwait és Alan Woolridge megállapították, hogy Isten visszatért… és így tovább, és így tovább.
A helyzet tarthatatlan. Aki bővebben tájékozódna, az bölcsen teszi, ha kinyitja e könyvet. Remek kiindulópont további olvasgatáshoz! Angolul.
