"bármerre indulsz, ott a tenger"
Kereső  »
XXIX. ÉVFOLYAM 2018. 16. (750.) SZÁM – AUGUSZTUS 25.
 
Tartalomjegyzék Archívum
 
Szálinger Balázs
Ez a hajó mire fölér
Nagy Borbála Réka
Az emlékezés kormányosa - interjú Dobai Péterrel
László Noémi
Tenger
Bogdán László
A tenger és az álmok
VARGA LÁSZLÓ EDGÁR
ábrák egy idegen ország tengerpartjának fövenyén
Láng Orsolya
kisodródás
Király Farkas
július 12.
Ferdinandy György
Meleg tengerek
Svet di Nahum
Szabadulás a Krímből
Juhász Márió
Versek
Kiss Lóránt
Versek
Sánta Miriám
Váltás
Szabó R. Ádám
Ha kérdeznek, válaszolj
Nyíri Katalin
Novellák
ANDRÉ FERENC
darth vader felesége
HORVÁTH BENJI
Mind egymásból vagyunk
Papp Attila Zsolt
A vihar szemében
Karácsonyi Zsolt
Mesterséges áramlatok
MÁRTON EVELIN
El Bahar
Bartha Katalin Ágnes
A 90 éves Dávid Gyula köszöntése
Szántai János
Tenger a vászonhatáron
George Volceanov
Shakespeare: az elárult áruló
Haklik Norbert
Élethazugságok könyve
Demeter Zsuzsa
Legyen jó szándékú veled a tenger!
ANDRÉ FERENC
Tengerszemek
Jakabffy Tamás
Lille MUKO
Kollár Dávid
Elveszett paradicsom? (3)
 
Demeter Zsuzsa
Legyen jó szándékú veled a tenger!
XXIX. ÉVFOLYAM 2018. 16. (750.) SZÁM – AUGUSZTUS 25.


Morten A. Strøksnes: tengerkönyv. Sós történet barátságról, kalandról és a felszín alatt nyüzsgő életről. Fordította: Szöllősi Adrienne. Jelenkor Kiadó, Budapest, 2018.

 

A címbeli mondattal zárja, mintegy üzenetképp megszületendő gyermekének a norvég újságíró, történész, fotográfus, író tengerkönyv című művét, amely immár a kilencedik a sorban, s amely, a fülszöveg tanúsága szerint, meghozta a szerzőnek a világsikert. A tengerkönyvet nehéz regénynek nevezni – még ha erre is számítottam –, inkább egyfajta útinaplónak, amelyhez Az öreg halász és a tenger szüzséje is szolgálhatott keretként, bár Strøksnes könyvében a grönlandi cápavadászat csak ürügy, hogy egyfajta óceán- és tengerportrét is kínáljon. Az észak-norvégiai Lofoten-szigetcsoport melletti Vestfjordenen hagyományos módszerekkel, gumicsónakon grönlandi cápavadászatra induló hősünk és barátja, Hugó cápavadászatát, ha szigorúan a történetre koncentrálnánk, itt le is zárhatnánk, kevésbé a grönlandi cápáét – Strøksnes könyve egyfajta olvasmányos minienciklopédia, sűrített költészet-, mitológia-, történelem-, ökológia- és biológia-, művelődés- és kultúrtörténet stb., melyből a helyi, Norvégiához köthető tudáshalmaz mellett a Föld tenger- és óceánvilágából is eligazítást kapunk. Ám a tengerkönyv mégis több, mint egyfajta személyre szabott enciklopédia, s ennek a kulcsa Strøksnes nézőpontja: nem az ember, hanem az élővilág, a tengerek és óceánok mélye a főszereplő, megannyi egzotikus, sci-fibe illő lénnyel és a rájuk vonatkozó aprólékos leírásokkal, melyekhez mindig társul valami emberi: történelem, mitológia, irodalom. Amelyből megtudhatjuk, milyen is lehet 1200 kg, félig vak, 7–8 méteres grönlandi cápának lenni, egyidősnek Luther Mártonnal (a grönlandi cápa a Föld leghosszabb ideig élő nagyméretű állata). Amelyből megtudhatjuk, milyen parányi és törékeny is az ember, aki mindössze „10 méter hosszú tápcsatorna”, s minden egyéb, „amire az evolúció során szert tettünk (…), nem más, mint »extra felszerelés«”. Egyszerre szól hát a világűrnél kevésbé ismert tengermélyről, illetve a tengerről magáról és az azt megismerni akaró emberről. Az előbbiről objektív, ám csodálatát nem nélkülöző nyelven, az utóbbiról az emberi természet sötét mélységeit sem elhallgatva. Mert a tengeren mindenki egy kicsit filozófussá válik. Legyen hát velünk jó szándékú a tenger!

 




Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca
Kiadványunkat Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa is támogatja

Redacţia Helikon susţine şi promovează municipiul la titlul de Capitală culturală europeană
Szerkesztőségünk támogatja a Városi Tanácsot az Európai Kulturális Főváros cím elnyerésében