1. Nyomtat
2. Nagyobb
3. Könyvjelző

(reportaj despre tsunami)


fekete ingek s egy vendéglő letaposott fejkendőkkel
holott Szicílában mérgező kéziratot egyetlen szemiotikai
kurzust sem találtak
kizárólag  csak kétségbeesést az anyai szemben
múltat korbácsolva – ütve szájon
ahogy én most
míg végső alakba formázom a rizses csirkesalátát
s a postázatlan leveleket leverten azoknak akik várják

ha jártas vagy földrajzban tizenkét évesen elfuthatsz a cunami
elől de mikor félre hajtod a lét turbulens hullámait
melyek lesöpörnek flórát és faunát
a tetőről az nyelvet ölt ki mint halál- s penészre éhes hírszolgáltató

a román nyelv értelmező szótárban a cunamiról semmi
különös attrakciókról kaotikus rendszerekről semmi
csak pókhálón elefántok fehér gyászmenetben
a Bécsi Filharmónia nem játszott indulót

„Mire való relativitás és turbulencia” – kérdi még Heisenberg a Jóistent
„Mért halunk és öregszünk meg” – mormogja Ionesco a tv-ben

amire nincsen felelet se irat
csak néma csend az égen

Eszteró István fordítása