"hányszor vetődöm még ide?"
Kereső  »
XXXII. ÉVFOLYAM 2021. 8. (814.) SZÁM – ÁPRILIS 25.
 
Tartalomjegyzék Archívum
 
HORVÁTH BENJI
hogyne.txt
Fehér Imola
„A vers lehetőség a tisztánlátásra” Beszélgetés Oláh András költővel
László Noémi
László Noémi versei
Száraz Miklós György
Egyszer fiúk, egyszer lányok
Guttmann Szabolcs
Mesék meséje épített környezetünkről (I.)
Luca Ștefan Ouatu
Luca Ștefan Ouatu versei
Szegő Márton
Feles
Magyar Boglárka
Reggeli
Körtesi Márton
Körtesi Márton versei
Werner Nikolett
Werner Nikolett versei
Codău Annamária
Hallgatás és paranoia
Kézdi Imola
Kézdi Imola versei
B. Mihály Csilla
B. Mihály Csilla versei
DOINA RUŞTI
A malom fantomja (Fantoma din moară) (részlet)
Papp Attila Zsolt
Nem minden gyógyítható
Francois Bréda
Színház és létezés (Fiinţă şi teatru) Részlet1
Biró Mónika-Anita
Vajon Nagyi Kolozsváron járt
Demeter Zsuzsa
Elkelne még egy télikabát
Jakabffy Tamás
Hangfelvétel-múzeum – 11.
MÁRTON EVELIN
Egy vizuális karanténregényről
 
Luca Ștefan Ouatu
Luca Ștefan Ouatu versei
XXXII. ÉVFOLYAM 2021. 8. (814.) SZÁM – ÁPRILIS 25.

500 benz

 

 

mozgó testek készülnek a becsapódásra

újabban felfedezett érzékek szabnak ritmusokat

 

táncolok a bár sarkában félénken ragyognak a neonok

nem érzem a testem nézlek sóvárogva

a nyelvem rumbát jár betequilázva most

olyan közelinek látlak mint még soha

 

különböző szögeket mérek a bártól a csípőkig

a fejemben fotókkal teli archívumok

amiket meg akartam neked mutatni

talán értékelted volna a dolgot

 

keverem a helyeket az ösztön szinte nulla

a tükör amire szívecskét rajzoltál tizedikben

megmosolyogtat

 

a tudomány haladása reményt ad arra vágyom

hogy agyamat egy készülékhez csatlakoztassam

teljes evolúciós folyamatok tartanak fogva

tesztelés és optimalizálás

csakhogy előhívhassunk

egy szelfit veled a mosdóban

teli érzelmekkel és virtuális

valóságokkal a magányban

szinte azonnal meggyőződve róla

hogy nem ér semmit

 

táncolok a bár sarkában félénken ragyognak a neonok

nem érzem már a testem

és mindezeket képzelem

 

 

benz O

 

 

impulzusból nevada felé

járókelőkre támaszkodom

kiváncsian ki esik el elsőként

 

elfogadtam a sebezhetőséget

innentől kairóig és szerettem

szép nőket anélkül

hogy magam férfinak érezném

 

ezek alatt a felhők alatt csak halmok

emelkednek és diadalmasan

másznak fel rájuk a gyerekek

 

egy igluból a retró vezérek

profitot növelnek kapitalizmusban

áramszüneteket dobnak és

megállítják az érzelmet

 

homokdűnék közt partizánok

meleget keresvén

elválasztanak fémtől faunát

 

egy erdő közepén

villámcsapásra hasadnak meg a fák

pinterest-képeken és ritmusra

 

minden sebezhetőbb egy

boeing 747es ablakán át

a teljes összeomlásban

 

az ütközésnél istenségek játszanak

war thundert a hálózatban

elválasztanak információtól életet

 

HORVÁTH BENJI fordításai

 

 

Luca Ștefan Ouatu 2000-ben született Negrești-ben, jelenleg Kolozsváron tanul. Első kötete Cinematic címmel jelent meg 2019-ben az OMG Publishing House kiadónál.

 

 

 




Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca
Kiadványunkat Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa is támogatja

Redacţia Helikon susţine şi promovează municipiul la titlul de Capitală culturală europeană
Szerkesztőségünk támogatja a Városi Tanácsot az Európai Kulturális Főváros cím elnyerésében