"ideje csönd – teremtő messzeség"
Kereső  »
XXXII. ÉVFOLYAM 2021. 18. (824.) SZÁM – SZEPTEMBER 25.
 
Tartalomjegyzék Archívum
 
Papp Attila Zsolt
A nemhalottak
Soós Amália
„Építek egy templomot, és az nagyon más lesz, mint az előzőek” – Beszélgetés Nádasdy Ádámmal a Dante-fordításáról
László Noémi
La mia vita
Lövétei Lázár László
Széljegyzet az Isteni színjáték két sorához1
Egyed Emese
Érzékek. Dantét olvasva
Farkas Wellmann Éva
Dante töredékei Ravennából
Papp Attila Zsolt
Dante a Villa Diodatiban
Kelemen János
Dante, a laikus filozófus (1)
Pál József
A jelenlévő költő. Dante modernségéről
Tompa Gábor
Öltözői jegyzet a Divina Commediához
Karácsonyi Zsolt
Az új nép
Kercsó Franciska
Egy veszett róka
Lászlóffy Anna
Amit nem lát a webkamera
Mezei Zsófia
hotaru no uta – szentjánosbogarak éneke (folytatás előző lapszámunkból)
Radu Nițescu
Radu Nițescu versei
László Alexandru
Dante. 700 év távlatából
BÁNKI ÉVA
Kinek az igaza? (Kiválasztottságtudat és személyesség az Isteni színjátékban és az Új életben)
Gy. Szabó Béla
A Dante-illusztrálás nehézségei
Szántai János
És Dante pokla bemozdul
Alexandru Macedonski
Dante halála (Moartea lui Dante) Részlet
Demeter Zsuzsa
A Pokol nem hely: szellemi állapot
MÁRTON EVELIN
A magány kiterjedése
Mărcuțiu-Rácz Dóra
A vonat nem vár, az éhezők sem
Jakabffy Tamás
A Dante-szimfónia
Zakariás Ágota
„…illusztrátor legyen a talpán, aki fantáziáját követni tudja” Gy. Szabó Béla Dante-sorozata
 
Lászlóffy Anna
Amit nem lát a webkamera
XXXII. ÉVFOLYAM 2021. 18. (824.) SZÁM – SZEPTEMBER 25.

A webkamera látja reggelente, hogyan vetkőzöl;

látja, ott guggolsz a kádban, és csak úgy nyeled a fürdővized;

látja azt is, ahogy körülfog a törölköződ:

épp szárazra gondolod magad.

 

Látja, hogy egy hetvenéves filmből választottál frizurát.

Látja, ha leülsz, és azt még inkább, ha felállsz,

Látja, hogy létezel,

Látja, hogy vársz,

Látja, hogy vársz és nem jön,

Látja, hogy emiatt enni kezdesz,

Látja, amint a kefírt a mikróba teszed –

de nem szól.

 

Hét madárból most repül el tíz.

Vajon hány kell visszajöjjön ahhoz,

hogy egy se legyen,

hogy senki ne beszélhessen a kitárulkozásaimról(?) –

csak mert a kamera ezt is látja.

Látja, ahogy a virágok présbe helyezik mindkét feled,

a fejedbe ültetik a hajhagymákat,

aztán elhitetik velem:

te vagy azon a festményen a Virágok áldozata.

Látja, hogy a vízalapú epret a rothadás után mártod majd cukorba;

látja a dekadenset és a kadenciát, így pedig a de-kadenciát is.

 

Egy (köz)helyen látja a baglyot és a gyöngyöket,

Látja – a függőlegesen futó csíkoktól nem lettél vékonyabb;

úgy látja, a világ egy vicc –

élni relatív vagy csak egy felvétel negatívja.

Ha belezavarodtál, kiléphetsz belőlem:

a szemeimen a folt nyitott;

de látja – mindezt most hangosan felolvasod.

 

Látja – ki akarsz teljesedni,

egyenként ölelgeted szerveidet;

látja a pohárszakadást, meg az ehető istállószagot,

a csontfülbevalót a szádra akasztva,

a lexikont a szerelemről,

a mákot fogaid között.

A mákot a fogad között.

 

Látja, ha leülsz, és azt még inkább, ha felállsz,

látja, hogy létezel,

látja, hogy vársz,

látja, hogy vársz és nem jön,

látja, amint ugyanazon az egy mákszemen rágódsz.

 

Néz, és nem lát. Lát, de nem néz.

 

A webkamera mindent lát, és mindent érez.

Téged lát, Téged érez,

csak azon az elvékonyodott hártyán a szakadást,

azt a rést az időn, azt a pontot,

amikor elárulhatja, emberből vagy –

azt nem érzi,

és nem is látja.

 

 

Lászlóffy Anna 2004-ben született Kolozsváron. 2020-ig a székelyudvarhelyi Dr. Palló Imre Művészeti Líceum diákja volt, ahol zongora és orgona tanulmányokat folytatott. Jelenleg a Tamási Áron Gimnázium tanulója filológia szakon. A Helikon Amit nem lát a webkamera címmel meghirdetett pályázatának különdíjasa.

 

 

 




Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca
Kiadványunkat Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa is támogatja

Redacţia Helikon susţine şi promovează municipiul la titlul de Capitală culturală europeană
Szerkesztőségünk támogatja a Városi Tanácsot az Európai Kulturális Főváros cím elnyerésében