"ideje csönd – teremtő messzeség"
Kereső  »
XXXII. ÉVFOLYAM 2021. 18. (824.) SZÁM – SZEPTEMBER 25.
 
Tartalomjegyzék Archívum
 
Papp Attila Zsolt
A nemhalottak
Soós Amália
„Építek egy templomot, és az nagyon más lesz, mint az előzőek” – Beszélgetés Nádasdy Ádámmal a Dante-fordításáról
László Noémi
La mia vita
Lövétei Lázár László
Széljegyzet az Isteni színjáték két sorához1
Egyed Emese
Érzékek. Dantét olvasva
Farkas Wellmann Éva
Dante töredékei Ravennából
Papp Attila Zsolt
Dante a Villa Diodatiban
Kelemen János
Dante, a laikus filozófus (1)
Pál József
A jelenlévő költő. Dante modernségéről
Tompa Gábor
Öltözői jegyzet a Divina Commediához
Karácsonyi Zsolt
Az új nép
Kercsó Franciska
Egy veszett róka
Lászlóffy Anna
Amit nem lát a webkamera
Mezei Zsófia
hotaru no uta – szentjánosbogarak éneke (folytatás előző lapszámunkból)
Radu Nițescu
Radu Nițescu versei
László Alexandru
Dante. 700 év távlatából
BÁNKI ÉVA
Kinek az igaza? (Kiválasztottságtudat és személyesség az Isteni színjátékban és az Új életben)
Gy. Szabó Béla
A Dante-illusztrálás nehézségei
Szántai János
És Dante pokla bemozdul
Alexandru Macedonski
Dante halála (Moartea lui Dante) Részlet
Demeter Zsuzsa
A Pokol nem hely: szellemi állapot
MÁRTON EVELIN
A magány kiterjedése
Mărcuțiu-Rácz Dóra
A vonat nem vár, az éhezők sem
Jakabffy Tamás
A Dante-szimfónia
Zakariás Ágota
„…illusztrátor legyen a talpán, aki fantáziáját követni tudja” Gy. Szabó Béla Dante-sorozata
 
MÁRTON EVELIN
A magány kiterjedése
XXXII. ÉVFOLYAM 2021. 18. (824.) SZÁM – SZEPTEMBER 25.

A prímszámok magánya a 2008-as év legnagyobb olasz könyvszenzációja volt, a megjelenést követő első évben a könyv túllépte az egymilliós példányszámot. Szerzője, az akkor 27 éves Paolo Giordano, a torinói egyetem fizikus doktorandusza, és ez az első szépirodalmi alkotása. A regényt több mint negyven nyelvre lefordították, magyarul Matolcsi Balázs fordításában jelent meg az Európa Kiadó gondozásában, 2020-ban harmadjára adták ki újra. 2010-ben Saviero Costanzo olasz rendező elkészítette a mű filmes adaptációját (La solitudine dei numeri primi), a filmet jelölték a Velencei Nemzetközi Filmfesztivál Arany Oroszlán-díjára is. Napjainkig Paolo Giordanónak további négy műve jelent meg magyar nyelven az Európa Kiadónál, Az emberi test (2015), az Ezüst és fekete (2017), illetve az Ide nekünk a csillagokat is! (2020) című regények, valamint idén megjelent a Járvány idején (2021) című esszékötete is.

 

Paolo Giordano egy, a Könyves Magazinnak adott interjúban kifejti, minden könyve önéletrajzi ihletésű, így A prímszámok magánya is. A kötet címe, melyet kiadói unszolásra választott a szerző, az olvasók tágabb rétegei felé nyit, annak ellenére, hogy a regény főszála korántsem a természettudományos vizsgálódásról szól. Az alaptörténet két barát, Alice és Mattia sorsát követi végig gyermekkortól fiatal felnőttkorukig. Barátságuk nem szokványos, egymáshoz való vonzódásuk egyik oka kiskorukban megélt traumáikban keresendő: Alice egy síbaleset miatt egész életében sánta marad, Mattia pedig fogyatékos ikerhúgát veszíti el egy születésnapi zsúr miatt, ahová szégyelli magával vinni a kislányt. Ez a két epizód megpecsételi mindkettejük további életét, és miközben próbálnak közelebb kerülni egymáshoz, egyre távolabb sodródnak, szerelmük nem teljesedhet ki. Alice fotósként dolgozik, férjhez megy, de egyre súlyosabb depresszióval és anorexiával küzd, Mattia távoli országba költözik, ahol igyekszik csak matematikai tanulmányaira koncentrálni, a világtól elszigetelve él. A prímszámok magánya zaklatott és lényeglátó, feszültséggel és gyöngédséggel teli történet, amely alapvetően az elszalasztott pillanatokról, a test cselekvésképtelenségéről szól.

 

 

Paolo Giordano: A prímszámok magánya (Harmadik kiadás). Fordította Matolcsi Balázs. Európa Könyvkiadó, Budapest, 2020.

 

 

 




Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca
Kiadványunkat Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa is támogatja

Redacţia Helikon susţine şi promovează municipiul la titlul de Capitală culturală europeană
Szerkesztőségünk támogatja a Városi Tanácsot az Európai Kulturális Főváros cím elnyerésében