"mindig jövővé válhat a múlt"
Kereső  »
XVIII. ÉVFOLYAM 2007. 23. (493.) SZÁM - DECEMBER 10.
 
Tartalomjegyzék Archívum
 
Egyed Ákos
Batthyány Lajos és Wesselényi Miklós
Lászlóffy Aladár
Egy feltaláló születésnapja
Demeter Zsuzsa
"Csipike velem együtt öregedett meg" - Beszélgetés a nyolcvanéves Fodor Sándorral
Szász István Tas
A Mezőség képekben
Bogdán László
Levelek Lídiának, nem csak a ködről
Szőcs István
Jegyzetek
Varga Borbála
A csavargó házassága
férjem!
Jégesőben hazáig
Készületben
Ízek, július, hóráskönyv
Szirmai Péter
A klán
Dankuly Csaba
életké(pe)k
Ted Hughes
A holló teológiája
Holló első leckéje
Holló megvilágosodik
Varga Melinda
Allegro
Kántor Lajos
S a Farkas utcán farkasok...
Szombati István
Látsz még fentről, Betti?
Terényi Ede
... és összecsendülnek-pendülnek a hangok - Hogy mennyire (nem) halljuk a zenét
Hírek
 
Ted Hughes
A holló teológiája
XVIII. ÉVFOLYAM 2007. 23. (493.) SZÁM - DECEMBER 10.

Hollóban tudatosult, hogy Isten szereti –
Különben megölte volna.
Ez volt a bizonyíték.
Csak ott hevert, csodálva szívverését.

S észrevette, hogy Isten azt mondja: Holló –
A puszta létezés felfedezése volt ez.

De mi szerette
A köveket s mondta ki nevüket?
Úgy látszott, léteznek ők is.
S mi nevezte nevén azt furcsa csendet,
Mi károgása után ott maradt?

S mi szerette a kilőtt puskagolyókat,
amik átfúrták ama mumifikált hollók porhüvelyét?
Mi nevezte nevén az ólom némaságát?

Hollóban tudatosult, hogy két Isten létezik –

Egyikük sokkal hatalmasabb, mint a másik,
Szereti ellenségeit,
S minden fegyver a birtokában van.




Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca
Kiadványunkat Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa is támogatja

Redacţia Helikon susţine şi promovează municipiul la titlul de Capitală culturală europeană
Szerkesztőségünk támogatja a Városi Tanácsot az Európai Kulturális Főváros cím elnyerésében