Bánffy Miklós művészi pályaképe. Viaţa artistică a lui Miklós Bánffy. Polis Könyvkiadó, Kolozsvár 2014.
Aki a Bánffy Miklós művészi pályaképe c. könyvet kézbe veszi, az Bánffy születésének 140. évfordulójára rendezett kolozsvári konferencia (2014. május 6.) előadásainak illusztrált változatát kapja. A kötet megjelenése, tudományos felismerésein túl, politikai gesztus is: egyrészt a kiadás Magyarország kolozsvári Főkonzulátusának támogatásával jelent meg, másrészt hangsúlyosan a román olvasók felé való nyitást jelenti a kötet kétnyelvűsége, s így a nem túl gazdag érdemi román nyelvű Bánffy-recepció jelentős eredményének tekinthető. A konferencia az Illúzió és tükröződés: Bánffy Miklós művészi pályaképe c. kiállítással kapcsolódott össze.
A megjelent írások különböző céltételezésűek és eltérő metodológiájúak, s a kötet címében összekapcsolt viszony jelenségét s a jelzett tárgyat különbözőképpen ragadják meg. Így visszaemlékező szöveg a bonchidai kastély 1981 és 1983-as mentési akcióiról (Nicolae Sabău és Gheorghe Mândrescu művészettörténészek írásai), az Erdélyi történet megközelítési lehetőségeit európai irodalomtörténeti kontextusban vizsgáló tanulmány (Ovidiu Pecican), a fordítói műhelymunka izgalmas és nem kevés csapdát rejtő vallomása a trilógia románra fordítójától (Marius Tabacu) is olvasható. Emellett Bánffy politikai tevékenységét összefoglaló értekezés (Püski Levente), irodalmi műveinek korabeli román fogadtatását vizsgáló tanulmány (Dávid Gyula), drámaírói életművének elemzése (Kötő József), Bánffy fennmaradó, 1945–1949 közötti állambiztonsági dossziéinak ismertetése (Lucian Nastasă) alkotja tematikai sokszínűségét.
Azonban a címben jelzett művészi pályakép és Bánffy sokoldalú tevékenységéhez kapcsolódó és azokat felszínre hozó problémaegyüttest tekintve sokkal szerencsésebb azon tanulmányok megoldása, amelyekben arányosan ötvöződik a történeti korrajz és a választott résztéma. A kötet illusztrációs anyaga az említett tanulmányok témáihoz, a kiállításhoz, a konferenciához kapcsolódnak, ill. a Bánffy Miklós életéhez kapcsolódó művek erdélyi és magyarországi kiadásai és idegen nyelvű fordításainak színes borítói sorjáznak, s maga a könyvterv (Könczey Elemér) is kiemelendő, mely Bánffy egykori életterét, dolgozószobáját fotókollázsban ragadja meg.
